57e1986c   

Журист Эдуард - Посттелематическая Эра



ЭДУАРД ЖУРИСТ
ПОСТТЕЛЕМАТИЧЕСКАЯ ЭРА
Пер. с румынского Татьяны Ивановой
- Вот этот дом, - сказал мой сопровождающий. - Пока он
единственный в своем роде, но скоро такие дома станут совер-
шенно обычными.
Я скептически улыбнулся. Сыт я по горло подобными эпо-
хальными открытиями. Я работал в бюро патентов и открытий, и
моя миссия заключалась в том, чтобы отклонять предложенные
открытия (их одобрением занималась другая служба) под тем
простым и хорошим предлогом, что мы живем в эпицентре неп-
рекращающегося взрыва открытий и новшеств и если бы челове-
чество принялось все их внедрять, у него не осталось бы вре-
мени наслаждаться их результатами. Однако этот человек при-
шел ко мне не обычными путями (имейте в виду, что в нашу
посттелематическую эру "обычный путь" по-прежнему означает
"с рекомендациями сверху, справа и слева"), а был внуком
лучшей школьной подруги моей бабушки, и, конечно, в постте-
лематическую эпоху тоже никто не может отказать в небольшом
удовольствии своей бабушке, этому милейшему существу, с ко-
торым ты оставался вдвоем длинными зимними вечерами, когда
родители уходили в театр, в кино или ресторан. Внук был
весьма симпатичен. Он походил скорее на виолончелиста в
оперном оркестре (галстук-бабочка, лысина, бархатный пиджак,
сильно вытертый на локтях), чем на физика, инженера, специа-
листа по автоматике или кибернетика наших дней. И вот мы
стоим перед экспериментальным домом, и я жду, когда этот че-
ловек произнесет нечто вроде "сезам откройся", к которому мы
привыкли в последнее время. И в самом деле, "виолончелист"
подходит к крохотному микрофону, вделанному в дверь, и гово-
рит:
- Это я...
Значит, угадал. Отпечатки голоса и т. д. и т. д. Но, к
моему удивлению, хотя дверь и ответила сигналом узнавания,
но вслед за этим послышался мелодичный голос компьютера
двадцать четвертого поколения.
- Попрошу тебя сказать, сколько будет, если сто семьдесят
четыре помножить на семьдесят два.
В недоумении я уставился на хозяина. Лицо у него было
подчеркнуто равнодушным.
Он задумался на минуту, потом сказал:
- Двенадцать тысяч пятьсот двадцать восемь.
- Правильно, - ответила дверь и открылась. Меня пригласи-
ли войти.
- Видите ли, - начал хозяин, - кибернетика, автоматизация
и вся система компьютеров таят в себе огромную опасность для
человечества. Избыточная цивилизация грозит катастрофой. Ес-
ли нам удастся избежать атомной войны, если мы можем (с от-
носительным успехом) бороться против загрязнения окружающей
среды, то перед нами встанет грозный враг человечества - ро-
ботизация. Да, роботов мы гуманизировали, но теперь за это
расплачиваемся. Мы сами стали автоматами-нажимателя-
ми-на-кнопку. Все, что когда-то было утопией, фантазией пи-
сателей, сегодня стало банальной повседневностью. Если мы
сейчас не начнем действовать, завтра будет поздно. Мы прев-
ратимся в примитивных дегенератов, управляющих гениальными
идиотами. Надо найти способ, чтобы держать человеческий мозг
в состоянии постоянной активности.
Я понял его мысль. И заинтересовался.
- А если у жильца есть карманный калькулятор?..
- Жульничество исключено. Дверь не отвечает, прежде чем
не удостоверится, что операция была проделана с помощью био-
токов.
Он подал мне знак следовать за ним в простую, но очень
удобную гостиную.
Бар был вмонтирован в библиотеку. Хозяин предложил мне
выпить.
- Нажмите зеленую кнопку...
- Все-таки кнопка... - улыбнулся я, подумав, что в иных
вопросах "виолончелист"-изобретате



Назад