57e1986c   

Жебе - Шарль Ребуазье-Клуазон Обвиняет



Жебе
ШАРЛЬ РЕБУАЗЬЕ-КЛУАЗОН ОБВИНЯЕТ
Перевод с франц. Н. Скворцовой
13 августа 1963 года все главные редакторы французских
газет и журналов нашли в своей почте письмо следующего со-
держания:
"Господин Главный Редактор!
Меня зовут Шарль Ребуазье-Клуазон. Мое имя Вам, без сом-
нения, знакомо, так как часто удостаивалось чести быть поме-
щенным на страницах Вашей газеты и читатели не раз содрога-
лись, читая рассказы о покушениях, объектом которых я явля-
юсь на протяжении вот уже долгих лет.
Не обладая достаточной информацией. Вы всегда лишь наме-
кали на те причины, из-за которых я являюсь излюбленной ми-
шенью людей, имена которых Вы замалчивали. Это от отсутствия
информации.
Таким образом, чтобы не оставлять Вас больше в неведении
и чтобы Вы наконец узнали универсальный секрет, которым я
обладаю, надо, чтобы Вы меня выслушали. Именно с этой целью
я устраиваю конференцию у себя дома 20 августа в 15.00 и
приглашаю Вас принять в ней участие.
Приближение к моему дому связано с большим риском. Веро-
ятно, мои враги будут делать все, что в их силах, лишь бы
помешать Вам нанести этот визит. Но я рассчитываю на Ваше
любопытство и навашу любовь к правде. В качестве исключения
я разрешу им снимать.
Будет виски моего собственного приготовления.
С сердечным приветом. Шарль Ребуазье-Клуазон.
Вилла Дебуа-дорога на Мелен.
В двух километрах после выезда из Виронн-ле-Вьей".
И МЕНЯ ПОСЫЛАЮТ ТУДА
Ровно в 15.00 я проехала ворота виллы Дебуа. По дороге
сюда после выезда из Виронн-ле-Вьей я одного за другим по-
добрала пятерых своих коллег, тащившихся пешком, которые бы-
ли несказанно рады воспользоваться машиной журнала-"Хараки-
ри".-Вместе с моими фотографами нас теперь было семь чело-
век; И мы должны были наперегонки атаковать поднимающуюся к
террасе аллею, где нас ожидал Шарль Ребуазье-Клуазон, одетый
в обычный костюм из грубой ткани. Я еще не успела поставить
машину на ручной тормоз, как хлопнули дверцы автомобиля. Пу-
лей вылетев из машины, все пять журналистов с револьверами в
руках, бежали в направлении хозяина дома. Я отчетливо виде-
ла, как они нажимали на курки, один, два, .три -раза, но не
слышала ни одного выстрела. Некоторые стреляли, держа ре-
вольверы двумя руками, но оружие отказывало. Неужели у всех
одновременно заело! Действительно, чудо! Раздосадованные,
лжежурналисты, что-то бурча себе под нос, рассеялись и вско-
ре скрылись из вида в пышной растительности парка.
- Входите же, - пригласил нас Шарль Ребуазье-Клуазон. Его
виски было неплохое. В центре единственной комнаты находился
колодец.
Каждые десять минут Элоди, старая экономка, которая сама
ткала всю одежду для Шарля Ребуазье-Клуазона, переворачивала
огромные песочные часы и рисовала палочку на стене.
- Я полагаю, вы будете единственными, кто пришел, - про-
изнес хозяин. - Решительно, пресса стала трусливой. Ну, да
это неважно. Внимание, я начинаю. Вот что я имел вам сооб-
щить. Есть нечто подозрительное в современной технике. Вот
уже десять лет, как я это повторяю. По этой причине в меня и
стреляют. Впрочем, именно благодаря этому "некоему подозри-
тельному" я неуязвим, так как все их машины, огнестрельное
оружие в том числе, действуют в том случае, если лишь ты
этого очень захочешь. Чтобы быть убитым, надо стать соучаст-
ником. В связи с этим вот что я хочу заявить: современная
техника - это не создание только лишь человека. Что-то за
этим стоит, и я это докажу.
Возьмем, например, двигатель внутреннего сгорания, ч



Назад